Tutto è nato dalla domanda: << ma se volessi cancellare da una risorsa in rete ed avere un cestino da dove recuperare eventualmente i file cancellati? >>.

Se non c’è, installiamo il servizio

sudo apt-get install samba-vfs

Il passo successivo è configurare Samba

sudo pico /etc/samba/smb.conf

Abilitiamo il cestino

# Enable the recycle bin
vfs object = recycle
recycle:repository = /mystorage/recycle/%U
recycle:touch = Yes
recycle:keeptree = Yes
recycle:versions = Yes
recycle:noversions = *.tmp,*.temp,*.o,*.obj,*.TMP,*.TEMP
recycle:exclude = *.tmp,*.temp,*.o,*.obj,*.TMP,*.TEMP
recycle:excludedir = /recycle,/tmp,/temp,/TMP,/TEMP

Nel mio esempio ho aggiunto la condivisione dei Media

[Media]
guest account = root
force user = root
writeable = yes
delete readonly = yes
public = yes
path = /mystorage/media
# Enable the recycle bin
vfs object = recycle
recycle:repository = /mystorage/recycle/%U
recycle:touch = Yes
recycle:keeptree = Yes
recycle:versions = Yes
recycle:noversions = *.tmp,*.temp,*.o,*.obj,*.TMP,*.TEMP
recycle:exclude = *.tmp,*.temp,*.o,*.obj,*.TMP,*.TEMP
recycle:excludedir = /recycle,/tmp,/temp,/TMP,/TEMP

Facciamo ripartire il servizio

sudo restart smbd 

Per maggiori dettagli seguite il link
www.samba.org/samba/docs/man/manpages/vfs_recycle.8.html